Manuals for Interpreter Candidates and
Registered and Certified Interpreters

• Interpreter Manual for Credentialed Interpreters
  
  
• Interpreter Manual for Credentialed Interpreters prior to April 2005
  
  
• Written Examination Manual
  
  
• Oral Examination Manual
  
  

Legal Terminology and Related Documents

These documents were not prepared by the Administrative Office of the Courts and are not intended to be relied upon during preparation for the interpreter examinations. Likewise, they are not intended to be construed as legal advice

• English Legal Glossary
  
  
• Juvenile Court Terminology
  
  
• Firearms Definitions
  
  
• Forensic DNA Profiling Terminology
  
  
• Blood Spatter Analysis Terminology
  Link to the IABPA.ORG site - opens a new browser window
  
  
• Fingerprint Analysis Terminology
  
  
• Manual for Judiciary Interpreters
  Link to Berkana Language Ctr - opens a new browser window